a
Lorem ipsum dolor sit amet, consecte adipi. Suspendisse ultrices hendrerit a vitae vel a sodales. Ac lectus vel risus suscipit sit amet hendrerit a venenatis.
12, Some Streeet, 12550 New York, USA
(+44) 871.075.0336
silverscreen@edge-themes.com
Links
Follow Us
play-rounded-fill
(CC) DEUTSCHE UNTERTITEL

CINEMA JENIN

CINEMA JENIN

Die Geschichte eines Traums

Hunderte von Freiwilligen aus aller Welt gemeinsam mit Ismael Khatib von „The Heart of Dschenin“ ein altes Kino in Dschenin, das während der ersten Intifada geschlossen wurde. Das CINEMA JENIN wurde im Sommer 2011 eröffnet und fünf Jahre lang als Kino betrieben, bevor es im Dezember 2016 abgerissen und durch ein Einkaufszentrum ersetzt wurde.


Originalsprachen : Englisch, ArabischUntertitel : DeutschLänge : 96 minutesVeröffentlichung : 2024

Facebooktwittermail

Gewidmet und in gedenken an Juliano Mer-Khamis

Juliano Mer-Khamis war der leidenschaftliche Direktor des Freedom Theatre in Dschenin. Seine heimliche Liebe galt dem Kino, und er befürwortete und unterstützte den Wiederaufbau des Cinema Jenin von Anfang an. Zwei Tage bevor Marcus Vetter über eine mögliche Zusammenarbeit zwischen dem Cinema Jenin und dem Freedom Theatre diskutieren sollte, wurde Juliano brutal erschossen. Der Tod von Juliano Mer-Khamis ist ein großer Verlust für alle, die im Theater und Film Freiheit leben und atmen. Cinema Jenin folgt einer ehrgeizigen Initiative zur Wiedereröffnung eines zuvor verlassenen Kinos in der Stadt Jenin im Westjordanland. In den 1960er Jahren gegründet, war es einst das größte Kino Palästinas, heute ist es ein hohles Echo seiner Gesellschaft. Beim Wiederaufbau des Kinos kommen Deutsche und Palästinenser zusammen und beschwören oft komödiantische, aber immer politische und kulturelle Verwüstungen herauf. Cinema Jenin wurde Zeuge eines intimen, nuancierten und strukturierten Blicks auf die Stadt und ihre inneren Angelegenheiten sowie der Reise einer engagierten, loyalen, oft konfliktreichen Gruppe von Menschen, die hoffen, dass der Wiederaufbau des Kinos eine Brücke zu Frieden, Freiheit und palästinensischer Selbstbestimmung sein wird.

Der Film CINEMA JENIN erzählt diese Geschichte vom ersten Moment an. Es wird zu einem langwierigen Prozess, da der deutsche Regisseur im Zentrum seiner eigenen Geschichte auf komplexe kulturelle Beziehungen und Empfindungen trifft. Am Anfang versteht er viele palästinensische Sitten und Gebräuche nicht und wird dafür mehrfach zur Rechenschaft gezogen. Hinzu kommt, dass die Einbindung ausländischer Parteien für viele Palästinenser ein heikles Thema ist – vor allem, wenn es um Israel geht. Obwohl das neue Kino jeden willkommen heißen soll, ruft das Unternehmen Reaktionen hervor, die den schmerzlichen Charakter der Beziehungen zwischen Palästina und Israel offenbaren. Das Wort “Frieden” wird extrem aufgeladen, und die Initiatoren Ismael, Fakhri und Marcus müssen dafür sorgen, dass das soziale Projekt nicht zu einem politischen wird. Diese und andere Probleme müssen mit Hilfe einiger großer Namen, vieler Freiwilliger und noch mehr Zigaretten gelöst werden.

“Eine Ruine im Westjordanland, wiedergeboren als Friedensbotschafter”

New York Times

“Renoviertes Kino, um Dschenin neues Leben einzuhauchen”

BBC News

“Nach 22 Jahren erwacht das Westjordanland-Filmtheater wieder zum Leben”

haaretz.com

“CINEMA JENIN ist eine Geschichte über Mut in der Hoffnungslosigkeit. Aber es geht viel mehr um die Kraft der Hoffnung und ein gemeinsames Ziel.”

Bewertung “BESONDERS WERTVOLL” und “DOKUMENTARISCHER FILM MAI 2012” durch das Deutsche Film- und Medienrating (FBW)

“Ich bin dem Cinema Jenin zutiefst verpflichtet.”

Roger Waters, Gründer von Pink Floyd

Trilogy

Drei Filme erzählen Geschichten von Freiheit und Frieden

Die drei Filme “Das Herz von Jenin”, “Cinema Jenin” und “Nachder Stille” erzählen auf wunderbare Weise die komplexe Geschichte Palästinas am Beispiel der Stadt Jenin. Es sind drei Filme der Hoffnung, aber auch der Verzweiflung. Vor allem aber zeigen diese Geschichten, dass es sich lohnt zu träumen.

“Als Dokumentarfilmer gehe ich in ein fremdes Land und die Menschen erzählen mir ihre Geschichten und öffenen ihre Herzen. Im Gegenzug gebe ich ihnen einen Film, aber ich glaube nicht, dass ein Film allein die Macht hat, ihre Verhältnisse auf lange Sicht zu ändern. Der Wiederaufbau des Cinema Jenin gibt jedem die Möglichkeit, sich am Schreiben des nächsten Kapitels ihres Leben zu beteiligen.”

Marcus Vetter über das Projekt Cinema Jenin

Director´s Statement

von Alex Bakri und Marcus Vetter

Wenn man nach Dschenin kommt, fallen einem sofort die Farben auf. Satte grüne Felder und erdbraune Landschaften harmonieren mit den noch farbenfroheren Farben auf dem Marktplatz der Stadt. Auf diesem Markt sind an den Wänden der Geschäfte und ihren gelben Eingängen rote, märtyrerverherrlichende Plakate zu sehen. Grüne Autos, blaue, violette, rote, braune, sogar rosa – alles fließt auf den Hauptstraßen der Stadt ineinander. Eine kaleidoskopische Choreographie, wie ich sie noch nie in einer anderen Stadt gesehen habe. Mein erster Besuch war im Flüchtlingslager der Stadt, einem weitaus weniger farbenfrohen Ort vor einigen Jahren. Die israelische Armee räumte es auf und hinterließ fast nichts als Trümmer. Die Schäden werden noch immer repariert, aber sie werden in monochromer Schrift repariert: Eine weiß-graue Farbe markiert die Häuser, die damals verwüstet wurden. Ich war 2007 zum ersten Mal als Übersetzerin für den Dokumentarfilm “Das Herz von Dschenin” hier. Der Film erzählte die Geschichte des 11-jährigen Ahmed Khatib, der von israelischen Soldaten getötet wurde. Sein Vater Ismail entschied am selben Tag, dass die Organe seines Sohnes an israelische Kinder gespendet werden sollten – eine Geste des Friedens. Ahmeds Organe retten fünf Leben. Während der Arbeit an diesem Film diskutierten der Regisseur Marcus Vetter und ich oft über die Beziehung zwischen Realität und Kino. Genauer gesagt über die verschiedenen Wahrheiten eines Dokumentarfilms und eines Spielfilms. Damals bestand die “Aufgabe” eines jeden Filmemachers darin, die Wahrheit zu suchen und aufzudecken, wo immer sie verborgen liegt. Und ich war der Meinung, dass dies ohne jede Intervention geschehen sollte. Diese Ansicht sollte jedoch radikal geändert werden.

Ein Jahr später trafen Marcus und ich uns wieder, hier in Dschenin. Diesmal hörten wir Ismails Geschichte eines vergessenen Kinos, von dem er träumte, es eines Tages wieder zu eröffnen. Wie der Rest von Dschenin sehnt sich Ismail danach, sein Leben wieder aufzunehmen und mit seiner Familie in einem normalen Umfeld leben zu können. Für uns ein unwiderstehlicher Moment, als wir nicht anders konnten, als Ismael unsere Hilfe anzubieten. Sein mutiger Schritt zum Frieden musste fortgesetzt werden. Und wir dachten, ja, er hat Recht, ein Kino ist genau das Richtige dafür! Wir haben das Projekt vom ersten Moment an gefilmt. Am Anfang hatten wir noch kein strukturiertes Konzept, was und wie wir es filmen würden. Wir gingen mit der Kamera auf die Spur der Figuren, immer auf der Suche nach einer Geschichte, die wir erzählen wollten. Es begann mit Marcus und Fakhri Hamad, einem Jurastudenten, der nie die Chance bekam, als Anwalt zu praktizieren. Er half Ismael im Jugendzentrum. Marcus und Fakhri machten sich gemeinsam auf die Suche nach möglichen Sponsoren für die Renovierung des Kinos. Keiner von beiden hatte Erfahrung und so verwalteten sie zunächst nur eine beträchtliche Anzahl von Visitenkarten. Diese Schwierigkeiten hielten noch eine ganze Weile an. Der Palästinenser und der Deutsche teilten intime Momente, dunklen Humor, Erwartungen, Freude, Wut, Frustration und Anstrengung – alles, was das Leben zu bieten hat.

Beim Filmen dieser alltäglichen Fragmente des realen Lebens wurde mir später klar, dass ich bereits gefunden hatte, was ich suchte. Als das Projekt voranschritt, kamen immer mehr Menschen, um zu helfen. Der nächste Wendepunkt für mich war die Entdeckung von Hussein, einem ehemaligen Filmvorführer des alten Cinema Jenin. Als er zum ersten Mal den Raum betrat, war es wie in einem Film. Ein breiter, alternder, ungeschickter Mann mit heiserer Stimme, der vor sich hin knurrt und vor sich hinmurmelt, durchquert wie Charlie Chaplin den alten Vorführraum. Aus irgendeinem Grund trägt er eine alte Computertastatur unter dem Arm. Ohne viele Worte geht er zielstrebig an der Kamera vorbei und nimmt seine Arbeit wieder auf, die man ihm Jahrzehnte zuvor dort hinterlassen hatte. In wenigen Minuten vollbringt er nichts anderes als Zauberei. Was mehr als 20 Jahre lang nur eine öffentliche Toilette für Tauben war, wurde plötzlich wieder hell erleuchtet. Alle Anwesenden waren sprachlos. Verzückt von Husseins Person, konzentrierte ich mich von da an auf ihn, indem ich seinen heroischen Kampf mit den alten Projektoren aufnahm. Überraschenderweise hielt er sich immer genau an den Rahmen des Bildes, wie ein professioneller Schauspieler. Mit Hussein wurde es nie langweilig. Fast alles, was er tat, verblüffte mich. Immer kühn, unerwartet, berührend und filmisch, Hussein hielt alle auf Trab.

Ich brauchte nur zu posieren, den Film aufzubauen und die Meister in Aktion zu beobachten. Nach vielen Stunden von Bildern mit Marcus, Fakhri und Hussein kam ich zu dem Schluss, dass ich nicht auf der Suche war, sondern nach der Geschichte suchen musste. Sie würde vor meiner Kamera stehen, ob ich wollte oder nicht. In jeder Situation gibt es Geschichte. Man muss sie nur finden. Das Projekt Cinema Jenin könnte einer von vielen Filmen über den israelisch-palästinensischen Konflikt werden, ein Film über die besatzungsbedingte Armut an einem so genannten gefährlichen Ort. Aber das ist nicht das, was wir wollen. Dieser Film handelt von verschiedenen ungewöhnlichen Menschen, die unabhängig von ihrer Nationalität zusammenkommen, um das einzige Kino in einer Stadt (und in der ganzen Region) zu schaffen. Mehr als Literatur, Theater oder irgendeine andere Form der Kunst beschäftigt sich das Kino mit den banalsten und trivialsten Momenten der Menschen. Die Dinge, die jeder mit jedem überall machen kann, haben alle gemeinsam. Ein Dokumentarfilm, der aus Konfliktgebieten berichtet, läuft leicht Gefahr, in Klischees abzugleiten. Aber unser Film soll seine Figuren als Individuen behandeln und nicht als Vertreter einer bestimmten politischen Aussage. Keine Etiketten, keine Slogans, nur die unglaubliche Geschichte des Cinema Jenin.

“Dieses Kinoprojekt ist wie ein Vermächtnis meines toten Sohnes Ahmed. Mit seiner Geschichte hat alles begonnen, und das Kino wird für immer mit ihm verbunden sein”.

Ismael Khateeb

Filmpresse & Rezensionen

Review: Cinema Jenin – A story of a dream

Graffitwithpunctation, Apr 27, 2013

Cinema Jenin at TCFF 2012

TCFF, Aug 21, 2012

‘Cinema Jenin,’ a West Bank Tragedy

HAARETZ

Cinema Jenin brings movies and revival to a scarred West Bank city

The Washington Post

West Bank culture boost as Cinema Jenin rolls out red carpet

The Guardian

Between Hope and Reality

Aqntara, Jul 4, 2012

German filmmaker renovates West Bank cinema

DW

Spezial Bernhard Wicki Prize for Cinema Jenin

Hollywood Reporter

A creative space beyond the grind of occupation

Mail&Guardian ZA

Foreign Office supports opening of Cinema Jenin

Foreign Office Germany, Aug. 4, 2010

Renovated cinema to bring new life to Jenin

BBC News UK

West Bank Movie Theatre comes back to life

HAARETZ

A West Bank Ruin, Reborn as a Peace Beacon

New York Times